-
1 сильно любить
advgener. querer bien, requerer -
2 сильно любить
advgener. dol op (iets) zijn (что-л.) -
3 сильно\ любить
-
4 сильно любить друг друга
advphras. s'adorer à bouche perdueDictionnaire russe-français universel > сильно любить друг друга
-
5 сильно любить друг друга
advgener. volersi un bene dell'animaUniversale dizionario russo-italiano > сильно любить друг друга
-
6 очень сильно любить друг друга
advgener. volersi un gran beneUniversale dizionario russo-italiano > очень сильно любить друг друга
-
7 сильно
1. нареч.ҡаты (ныҡ, көслө) итеп2. нареч.бик ныҡ, бик насар, үлеп -
8 любить
несов. кого-что; в разн. знач.һөйөү, яратыу -
9 любить
-бливать1) (чувствовать страсть, быть влюблённым) кохати, любити кого, кохатися, любитися в кому. [Ой, знаю, знаю, кого кохаю, тільки не знаю, з ким жити маю (Пісня). Ой, знати, знати, хто кого любить: горне до серденька, ще й приголубить (Пісня). Любиш батька, матір, а кохаєш милого (Мирн.). Нема тії дівчиноньки, що я в ній кохався (Метл.)]. -бить сильно, крепко - дуже, тяжко, рідно, рідненько кохати, любити кого. [Я люблю тебе рідненько (М. Вовч.)]. Он её -бил безумно - він її шалено кохав. -бить пылко, страстно - палко, жагуче кохати, любити кого. -бить искренно - щиро кохати, любити кого. Кого -лю того и бью - хто кого любить, той того й губить. -бить друг друга - кохати, любити одно одного, кохатися, любитися; срв. Любиться. [Любімося, кохаймося, як ті голубочки (Пісня). Ой, коли ми кохалися, сухі дуби розвивалися (Пісня)];2) (питать расположение к кому, к чему) любити, полюбляти, залюблювати и -ляти кого. [Усі його в нас любили, - балакливий був чоловік, веселий, громадський (М. Вовч.). Всі сусіда полюбляють (Пісня). Вовки, бачте, вовкулаку не залюблюють (Г. Барв.)]. -бить друг друга - любитися, мати любов між собою. [Любітеся, брати мої! (Шевч.)]. Он -бит родителей - він любить батьків. Я тебя -лю как самого себя - я тебе люблю як себе самого. -бить родину - любити батьківщину, рідний (свій) край. -бить больше всего на свете - любити над усе в світі. [Над усе в світі любив ті деревця (М. Вовч.)];3) (иметь наклонность к чему, быть любителем чего, быть охотником до чего) любити, полюбляти, бути охочим, ласим до чого, любитися, кохатися в чому. [Люблю розмовляти (Шевч.). Не полюбляю я цього (Зміївщ.)]. Он -бит труд - він любить працювати, він охочий до праці. Я -лю фрукты - я люблю садовину, мені садовина до смаку (смакує). Я -лю жизнь в деревне - я люблю (мені до вподоби) жити на селі. Я больше -лю это блюдо - мені смакує більше ця страва. Я -лю больше эту работу - мені ця робота більше до вподоби, я волію цю роботу; срв. Предпочитать. Он -бит свободу - він любить волю. Он -бит гулять - він любить (охочий, ласий) гуляти. Она -бит пение - вона любить співи, охоча до співів. Он -бит выпить - він любить чарку, він ласий (голінний) до чарки, (шутл.) до скляного бога. Это растение -бит тень - ця рослина любить холодок. Сосна -бит песчаную почву - сосна любить піскуватий ґрунт. Деньги -бят счёт - гроші лічбу люблять. -бишь кататься, -би и саночки возить - любиш узяток, люби й даток; заїздив конячку - неси сам кульбачку. -бить науку, искусство, театр - любити науку, мистецтво, театр, кохатися в науці, у мистецтві, в театрі, бути охочим до науки, до мистецтва, до театру;4) (жалеть) жалувати. [Чи добре тобі тут, сину, чи жалують тебе? (Н.- Лев.)]. Любящий - що любить, що кохає; (полный любви) люблячий, люб'ячий, прихильний. [Люблячою рукою списує Бордуляк (Єфр.). Такий він люб'ячий до мене (М. Вовч.). Прихильним оком подививсь на сина (Крим.)]. -щий что (любитель чего) - охочий, щирий, голінний, ласий до чого, на що; срв. Любитель. -щий детей - дітолюбний.* * *(кого-что) люби́ти, полюбля́ти (кого-що); подо́бати (кого-що); ( питать любовь к чему) коха́тися, милува́тися (в чому); (преим. быть влюблённым) коха́ти -
10 сильно желать
be keen on глагол: -
11 любить к-л очень сильно
General subject: love to bits (= to love very much)Универсальный русско-английский словарь > любить к-л очень сильно
-
12 любить очень сильно
v -
13 не любить
гл.Данные английские глаголы объединяет общее значение неприязни. Они различаются по степени и силе выражаемой эмоции, а также по стилистической окраске слова.1. to dislike — не любить (кого-либо, что-либо), испытывать неприязнь (к кому-либо, к чему-либо), не взлюбить ( кого-либо); to dislike smth (sour or bitter tasting things) — не любить чего-либо (кислую или горькую еду); to dislike doing smth (getting up early, swimming in cold water) — не любить делать что-либо (вставать рано, купаться и холодной воде); to dislike smb intensely — кого-то сильно не любить She disliked him intensely for his habit to bully her. — Она его очень не любила за. привычку придираться к ней.2. to hate — ненавидеть: to hate smb, smth — ненавидеть кого-либо, что-либо; to hate doing smth — не любить что-либо делать; to hate smb for smth — ненавидеть кого-либо за что-либо I hate being late. — Я не люблю опаздывать./Я терпеть не могу опаздывать. Не hates me for I don't know what. — Я не знаю, за что он меня ненавидит. How I hate your greedy, selfish, mean ways. — Ox, как я ненавижу твои жадность, эгоизм и подлость./Ох, как же я ненавижу тебя за жадность, эгоизм и подлость.3. can't stand (bear) — не выносить, не терпеть, ненавидеть: If there is one thing I can't stand, it's hypocrisy. — Если есть что-то, что я не выношу, так это лицемерие./Если есть что-то, что я ненавижу, так что лицемерие./Если есть что-то, что я терпеть не могу, так это лицемерие. Please don't invite Ann, my mother can't stand the sight of her. — Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама не выносит одного ее вида./Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама ее на дух не принимает.4. to detest — очень не любить, не терпеть, ненавидеть (кого-либо, что-либо): She distrusted all journalists and detested politicians. — Она не верила журналистам и терпеть не могла политиков. Blackmail is something wc all detest. — Мы все ненавидим шантаж./ Мы все не приемлем шантаж.5. to loathe — очень сильно ненавидеть кого-либо за что-либо, изо всех сил ненавидеть кого-либо за что-либо: Mrs. Morel loathed her husband when he was drunk and violent. — Миссис Морел не выносила своего мужа, когда он был пьян и становился жсстоким./Миссис Морел ненавидела своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким./Миссис Морел была готова убить своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким.6. to abhor — считать что-либо (поведение, принципы, образ жизни и т. д.) неприличным по моральным соображениям ( книжное или официальное): We abhor all forms of racism. —Любые формы расизма отвратительны. -
14 очень любить
-
15 лелеять, горячо любить
General subject: hold dearly (some beliefs are held so dearly that they become a central part of our own identities - некоторые верования мы лелеем настолько сильно, что они становятся ядром нашей личности)Универсальный русско-английский словарь > лелеять, горячо любить
-
16 ничего так не любить, как музыку
General subject: (сильно) like nothing as much as musicУниверсальный русско-английский словарь > ничего так не любить, как музыку
-
17 ничего так (сильно) не любить, как музыку
General subject: like nothing as much as musicУниверсальный русско-английский словарь > ничего так (сильно) не любить, как музыку
-
18 шамдым
шамдым(ы)Г.1. прил. потерявший сознание; такой, который без сознания; бесчувственныйШамдымы киӓш лежать без сознания.
Кӹтьӹри, шамдымы эргӹжӹм элтӓлен, тӱгӹ кыргыж лӓктеш. В. Сузы. Обняв сына, потерявшего сознание, Кытьыри выбегает во двор.
2. нар. очень, сильно, чрезвычайно, безумно, безрассудноШамдымы шукы пӓшӓ очень много работы;
шамдымы яраташ сильно любить.
А вырсыжын эче корны шамдым кужы киӓ вет. Г. Матюковский. А ведь дороги войны ещё безумно длинны.
-
19 шамдымы
шамдым(ы)Г.1. прил. потерявший сознание; такой, который без сознания; бесчувственныйШамдымы киӓш лежать без сознания.
Кӹтьӹри, шамдымы эргӹжӹм элтӓлен, тӱгӹ кыргыж лӓктеш. В. Сузы. Обняв сына, потерявшего сознание, Кытьыри выбегает во двор.
2. нар. очень, сильно, чрезвычайно, безумно, безрассудноШамдымы шукы пӓшӓ очень много работы;
шамдымы яраташ сильно любить.
А вырсыжын эче корны Шамдым кужы киӓ вет. Г. Матюковский. А ведь дороги войны ещё безумно длинны.
-
20 пылать\ любовью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сильно — • сильно беспокоить • сильно беспокоиться • сильно болеть • сильно бояться • сильно влечь • сильно влюбиться • сильно возбудить • сильно возрасти • сильно волновать • сильно вредить • сильно деградировать • сильно действовать • сильно дрожать •… … Словарь русской идиоматики
любить — • без памяти любить • безгранично любить • беззаветно любить • безмерно любить • безумно любить • бесконечно любить • беспредельно любить • всей душой любить • всем сердцем любить • глубоко любить • горячо любить • до безумия любить • до боли… … Словарь русской идиоматики
любить без ума — Любить очень сильно … Словарь многих выражений
Наздынь не любить — (иноск. народн.) сильно ненавидѣть (какъ бы быть готовымъ «встать на дыбы» противъ чего). Ср. «На(в)здынь» становясь на дыбы. См. На дыбы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
наздынь не любить — (иноск. народн.) сильно ненавидеть (как бы быть готовым встать на дыбы против чего) Ср. На(в)здынь становясь на дыбы. См. на дыбы стать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
любвеоби́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Способный сильно любить или любить многих. [Мы] сочиняли целые фантастические истории по поводу его любвеобильного сердца. Куприн, Локон … Малый академический словарь
любвеобильный — ая, ое; лен, льна, льно. Способный сильно любить или любить многих. Л. человек. Л ое сердце. // Выражающий большую любовь. Л. взор. Л ые глаза. ◁ Любвеобильность, и; ж. Л. взгляда. Л. сердца … Энциклопедический словарь
любвеобильный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. любвеобильность а) Способный сильно любить или любить многих. Любвеоби/льный человек. Л ое сердце. б) отт. Выражающий большую любовь. Любвеоби/льный взор. Л ые глаза … Словарь многих выражений
ДУША — ДУША, души, вин. душу, мн. души, душам жен. 1. В религиозных и идеалистических представлениях нематериальное начало жизни, противополагаемое телу; бесплотное существо, остающееся после смерти человека. Душа и тело. Бессмертная душа. Души умерших … Толковый словарь Ушакова
Хельга Патаки — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Патаки. Хельга Дж. Патаки Helga G. Pataki Персонаж мультсериала «Эй, Арнольд!» … Википедия
